«Sólo traduce el juego, ¿sí?»
La serie de telenovelas de SEGA, la Yakuza, tuvo una buena racha en el Oeste durante un tiempo, pero ahora nos estamos quedando atrás rápidamente. A pesar de que las localizaciones están al borde de la demanda por parte de los fans de la marca, ni Yakuza 5 ni su sucesora de PlayStation 4, Yakuza Ishin, han salido al mercado internacional todavía. Esto significa que probablemente no debería tener demasiadas esperanzas para la próxima entrada en la franquicia, la cual, como era de esperar, está en producción en este momento.
Según Gematsu, el último número de la publicación japonesa Famitsu incluye una entrevista con el supervisor de la serie Toshihihiro Nagoshi y el productor Masayoshi Yokoyama, que revela el fragmento anterior. No se sabe nada sobre el juego en sí, pero al parecer las audiciones para anfitrionas tendrán lugar pronto, lo que significa que los minijuegos de citas, un tanto controvertidos, volverán a aparecer. A juzgar por las tendencias pasadas, sospechamos que esta será una entrada principal.
Por supuesto, es difícil emocionarse por un juego que probablemente nunca se traducirá al inglés. Se rumoreaba que la adquisición de SEGA Atlus estaba localizando Yakuza 5 a principios de año, pero aún no han llegado a nada. Sony también ha reconocido el interés en la serie, con su nueva división de publicación y localización de terceros que supuestamente se ocupa del caso. Seguimos pensando que la única manera de ponerse al día con esta serie es aprendiendo japonés.
[via famitsu.com, gematsu.com]
