Quieres jugar a Dark Souls III, nosotros queremos jugar a Dark Souls III – todo el mundo quiere jugar a Dark Souls III . Desafortunadamente, el editor Bandai Namco ha olvidado que vivimos en la era de Internet y ha decidido lanzar el juego en Japón, semanas antes de su lanzamiento en Occidente. Qué dolor de bola más sangriento, ¿eh?
La buena noticia es que, si simplemente no puedes esperar, la ayuda está al alcance de la mano – y mucha de ella. Por supuesto, puedes comprar el juego en la PlayStation Store japonesa, y todos los diálogos estarán en inglés. El problema, por supuesto, es que el texto estará en una lengua extranjera – pero suponiendo que estés dispuesto a trabajar con un par de guías, es fácil evitarlo.
Esta ayuda visual, por ejemplo, traduce todos los menús principales del juego, así como algunos árboles de diálogo temprano. Práctico, ¿eh? Mientras tanto, puedes encontrar traducciones de artículos aquí, y una guía completa de la clase aquí. Debido a que la serie Almas Oscuras es muy visual, no deberías tener problemas para navegar la mayor parte del juego usando esta información sola.
Vale la pena recordar que si reproduce la versión japonesa, los controles también serán ligeramente diferentes; el círculo actuará como botón de confirmación, mientras que X lo sacará de los menús. Esto también es cierto en el modo de juego, donde el círculo se convertirá en el botón de examen, mientras que X se encarga de esquivar y correr. Raro, ¿verdad?
Alternativamente, si no puede hacer con todas las molestias, entonces puede esperar un par de semanas hasta que la versión en inglés se despliegue. Recomendamos maldecir a Bandai Namco en voz baja mientras haces girar los pulgares, porque no parece haber ninguna rima o razón para dividir la fecha de lanzamiento de esta manera. Bleh .
[via imgur.com, darksouls3items.herokuapp.com, imgur.com, neogaf.com, eurogamer.net]
