En los últimos años, los editores japoneses en general han mejorado mucho en la localización de sus juegos de una manera más oportuna. Todavía está lejos de ser perfecto, y me vienen a la mente títulos recientes como Dragon Quest XI, pero los avances se han producido en esta generación.
Dicho esto, SEGA parece saber que hay margen de mejora, y está tratando de reforzar sus esfuerzos de localización en el futuro. En un nuevo informe general de la compañía, se dice que uno de sus objetivos para el futuro es asegurar fechas de lanzamiento simultáneo en todo el mundo para sus juegos. Obviamente esto no es tan fácil como parece, con títulos publicados por SEGA como Yakuza y Persona que necesitan mucha traducción, pero es bueno ver a SEGA pensando en el futuro.
A medida que esta generación ha progresado, las publicaciones japonesas se han vuelto cada vez más atentas a su público occidental. No se puede negar que el mercado de las consolas en Japón se ha reducido considerablemente en la última década, pero con la PlayStation 4 en particular aún encendiendo el mundo occidental, tiene sentido que personas como Square Enix, Bandai Namco, Capcom, Koei Tecmo y SEGA cambien su enfoque. Y si eso significa que tendremos más juegos japoneses en nuestro camino, no nos quejamos.
[via gematsu.com]
