Hemos estado esperando mucho tiempo por los 13 Sentinels de SEGA: Aegis Rim se dirija al oeste en PlayStation 4, y desafortunadamente, ahora tendremos que esperar un par de semanas más. El editor ha retrasado el título hasta el 22 de septiembre de 2020, pero para compensarlo, ahora tendremos voz en off en inglés como parte de un parche del Día Uno en el lanzamiento.
El esfuerzo por hacer de esto algo se hizo durante la pandemia de coronavirus, y según un miembro del equipo de localización, fue toda una experiencia. Allie Doyon dijo: «Llevó algún tiempo resolver todo, pero al final, terminamos grabando el resto por videoconferencia. No es tan simple como llamar y hablar – necesitábamos grabaciones de audio con calidad de estudio, una forma de que los ingenieros de audio trabajaran con dichas grabaciones en el momento y después, y una forma de que cada actor viera el guión compartido del director en un tamaño legible».
«Para ayudar a conseguir esa calidad de estudio, los actores montan estudios improvisados en sus propias casas, lo que a veces significaba acomodarse en un armario con un bonito micrófono. No hace falta decir que hubo muchas complicaciones técnicas, pero todo el mundo hizo un esfuerzo extra para conseguirlo.»
Entonces, 13 Sentinels: Aegis Rim no será parte de nuestros tableros de PS4 tan pronto como pensamos, pero ahora podemos probar su historia en inglés y japonés. ¿Quién está deseando que llegue esta? Háganoslo saber en los comentarios de abajo.
[source blog.playstation.com]
Juegos relacionados
- 13 Sentinels: Aegis Rim (PS4)
