Gundam en su conjunto es una franquicia un poco rara cuando se trata de localización. La propiedad ha sido ridículamente popular en su Japón natal desde que el anime original Mobile Suit Gundam fue lanzado en 1979, pero nunca ha acumulado una gran cantidad de fama en Occidente. Dicho esto, Gundam ciertamente todavía tiene su base de fans en el extranjero, y son estos fans los que siempre están ansiosos por ver que una de las muchas adaptaciones de juegos de la franquicia se localice.
Lamentablemente, eso no sucede muy a menudo. Parece que hay un nuevo juego de Gundam que se publica cada dos semanas en Japón, pero no oímos ni una palabra sobre los esfuerzos de localización. De hecho, la única serie reciente que ha llegado a Occidente ha sido Dynasty Warriors Gundam, y eso se debe principalmente a la aparente insistencia de Koei Tecmo en llevar todos sus títulos de musou al extranjero.
Sin embargo, desde el lanzamiento de la PlayStation 4, Bandai Namco se ha interesado cada vez más en localizar sus propiedades, principalmente porque la consola de Sony está volando de las estanterías. Es seguro decir que el editor es fácilmente uno de los mejores en el negocio en el momento en que se trata de traducir sus lanzamientos en japonés y lanzarlos de una manera relativamente oportuna aquí en el Oeste, pero todavía no hemos visto un nuevo juego de Gundam .
Sin embargo, eso podría cambiar en el futuro, como nos ha dicho Bandai Namco, que es consciente de la situación. «De hecho, sabemos que hay una gran demanda de los aficionados a los partidos de Gundam», dijo un representante, añadiendo: «Tenga la seguridad de que esto es algo que tenemos en mente.»
Por si sirve de algo, creemos que el editor finalmente tendrá la oportunidad de publicar un título de Gundam en el extranjero, pero es probable que tenga que estar en PS4. Como tal, asumiríamos que es sólo cuestión de tiempo antes de que veamos a los mechs destrozándose unos a otros en inglés – sólo necesitamos la propiedad para ponernos en marcha con el hardware de nueva generación.
Estas citas fueron tomadas de la próxima entrevista de Maxi Game con Bandai Namco sobre sus estrategias de localización, que se publicarán en su totalidad hoy mismo . ]
